吴立梅 点校

都督吴姓，名良知，字廷通。工书画，尤善写兰，因号“兰谷”，浙金华东阳人也。世第文选裔，性颖異，有智力，慷慨倜傥。幼业儒，负廓清之志。弱冠，感男儿弧矢四方之意，遂撤章句，耽精韬钤孙吴略，博弓马战阵之术，从武举。

时承平既久，人不知兵。当世宗戊午，倭寇窃发于两浙，山贼纵横於粤闽，皆莫能御，海内骚动。当事者患之，奏闻当今，勅宪臣谭纶肃清海道。而苦乏将，旁求将才，期与荡平，知者举侯。乃致币礼遣有司聘之，屹起而受把总职，始团练民勇以为兵。定部伍，明张弛，悉按纪律董事兵曹。诸元老咸奇之重之。初捷於淛之马冈，次捷於何家揽（石字旁）、南湾、裘村、戴岙，闽之横屿、牛田、长平街等处。所致取胜、生擒、斩获、焚舟、捣巢，辄以千数计。救还被掠男妇亦以千数计。

既而守备南韶，征粤之龙眼洞负固久悍山贼。会战於李村，一而擒斩贼官祖政等四人。再於沙坑讨巨寇，阵斩贼首张韶南等。复於大罗山生擒大贼首吴子和等。至圆石寨，复以征靖骁於英德之捷。沙坪之战悉获全胜，献俘殛戮者每数千级。苏释被执者每亦数千馀人。得生之人，日各羣拜。闻旋凯则遮道罗拜，至今有燕乐者必曰“吴侯生我”，剧感不忘。凡战必誓师，曰“宁身无功赏，毋妄杀无辜以侥功”。如剉被截戍夫、滨岩叟妪，验一有此，决戮行剉者以偿。余如少贷，亦不终命。部卒率感其信义忠诚。所经七十馀战，势若破竹，莫当其锋，殊无一伪级。向在何家，深入酣战，顿冒番铉，铅弹贯齿，几不生。志益锐，率众先驱，竟成剿灭之绩。

是以台宪交章保荐，疏云：“体貌出众，骁勇越人。有赳赳之姿，敢当战斗；树堂堂之阵，屡致克捷。”有云：“气雄胆壮，沉毅有谋；临阵而冲锋破敌，牒贼而出死入生。忠勤素定，勇冠无双。”有云：“文艺素习，武略尤嫺。气壮力强，先锋而勇往不屈。”有云：“敢战伤铅弹而艰险不辞。”有云：“才略出众，勇敢超群。御倭寇而屡获擒斩之功，勦山贼而随收克捷之効。真将领之贤良，实淛闽之攸赖也。”有云：“将略优长，兵威肃振。统五千之狼兵而节制有方，剪五万之妖逆而功当首论。盖非徒作南韶之保障，真可备千里之折冲者也。”有云：“计虑悉周，纪律甚肃。笃学类儒而胸中素蕴甲兵，量敌制胜而主持每得成算。守官箴秋毫无犯，驭寮属折节谦恭。不受土官常例之馈，能却围民旗榜之金。”有云：“体貌魁梧，机谟谙练。督征推斩级之多，再出著殄魁之伟。可擅东南之大将，当代之干城也。”有云：“身经百战，心雄万夫。御众得折冲之要，耀武见挥霍之才。军心因而益奋，地方赖以无虞。”

缔观侯筮仕始於把总，受台州卫指挥。历南韶之守备、浙江之都司，随擢遊击将军，升任温处叅将、广东琼崖参将，位益高，心益下，一无宦成气盈之态。巡镇地方，民咸树碑识德，则惠爱之深可知矣。其官爵之懋当不止，此必膺侯封禄荫、功垂竹帛、勋著鼎彝也。姑传以纪侯之略。

��                            隆庆五年岁在辛未春正月穀旦

��         赐进士第光禄大夫上柱国礼部尚书兼太子太保经筵日讲官文武总裁

教庶吉士前翰林院学士国子祭酒钱塘高  仪撰

【注】

高仪（？~1572），字子象，浙江钱塘人。嘉靖辛丑科传胪。历官翰林院编修、太子少保、礼部尚书、文渊阁大学士。俭廉简静，秉礼循法，居职甚称。与张居正、高拱同为顾命大臣。卒谥“文端”。著有《高文端奏议》。

吴良知（1523~1586），字廷通，号兰谷。东阳南岑吴氏元房腾蛟世祖。海道谭纶荐授把总，在台州、福州等处，领兵不满千人，三战三捷，歼敌数千，救还被掠男妇数千人。任南韶守备，剿寇数千。后历任浙江都司、游击将军、温处参将、广东琼崖参将，授昭武将军。工书画，善写兰。