《南岑吴氏宗谱》校后赘语

 

本族宗谱久旷不修，残存之文献日益珍贵。为免族谱颓沦，族之有识者决议重行排版印刷，并畀余校对之责。鼎革以来，国学沦昧，通句读、识繁简者渐稀。余浸淫文字多年，薄有虚誉，校雠辨难，责无旁贷矣。

然宗谱四十卷三十四册，洋洋三百万言之校对，不惟工程浩大，抑且责任綦重。修谱出于众手，舛误自是难免；锓梓者限于学识，每有鲁鱼之误；囿于印刷技术，渗洇衍脱漫漶常见；更因年代久远，虫蠹鼠咬，欠角缺页亦时或有之：凡此种种，均为校雠之畏途。

职业习惯所致，每见病句，直如寇仇；倘遇错字，仿佛苍蝇在喉。况宗谱乃一族世系源流、档案文献所系，尤不敢掉以轻心。亥豕必校，舛误必究，晨披夜改，虽目昏花颈发胀而不辍，四阅月而用时逾千，方得蒇事。即便如此，因底本不佳，古今言殊，卷册众多（校稿累积高逾两米），每每感慨错漏如稻田稗草，除之难尽，虽历三校，疏误犹不能免。

校对之中，每见一地异名之情况比比。如“黄田畈”写成“王田畈”、“王钱畈”，“下湖严”写成“下午店”、“下吴店”、“下午严”、“下儿严”；“梓誉”、“梓余”、“梓榆”并存，“朝经山”、“朝景山”、“朝京山”通用之类。地名中同音的如“湖”、“坞”、“户”之类经常换用，“上湖”和“尚湖”也不分。凡此类情况，估计阅者自能分辨，均予保留。而艺文中随处可见之通假字异体字，过于生僻者换用常见字，其余均予保留。

对人名排行等错误，参照世系线表、世传、特传、行状、赠序、寿序、祭文、墓志铭等，径行纠正。对脱漏甚多之第十三、十五、十七、二十等卷的人物字号、功名、仕宦、生卒、葬地、娶妻、子女情况加以增补。第七卷世系不全，第十八卷残损至为严重，也循此补阙。此事极费工，为补一人，或需半日。此举亦极慎重，不应也不敢妄添妄删妄改一字。

本次校改，以复印本为底本，参照炳和宗长借得之玉山藏本及良渡藏本，补苴罅漏，终使世系完整、世传完足、艺文完备。其间最棘手者，莫过于艺文的渗洇漫漶空缺，此次不予辨正弥补，恐日后更为艰难。于是揣摩文意，模拟残存点划，参之《说文解字》、《康熙字典》、《汉语大字典》、《古汉语常用字字典》、《汉字源流字典》、《辞源》、一九三六版《辞海》、一九九九版《辞海》、《古代汉语词典》、《现代汉语词典》、《倒序现代汉语词典》、《新编成语词典》、《中国人名大辞典》、《东阳县志》、《东阳市志》、《东阳教育志》、《东阳文化志》、《金华市志》、《中外历史年表》、《中国历代帝王年号手册》、《中国历代官制》、《明清进士题名碑录索引》、《中国历代状元》、《中国历代榜眼》、《中国历代探花》、《明代科举图鉴》、《清代科举考试述录》、《诗韵》、《唐宋词格律》等典籍，力图补全，使成完璧。然为文者多为政坛巨擘、学界山斗，其识见学力岂是我辈所敢妄揣，其遣词造句，亦往往出人意表。好在渗洇漫漶脱漏处多属叙事，比较揣度，幸得告竣，个别阙文，则留待高明。凡重要艺文，均校对数四，力求无误。有时一字未妥，寝食为之不安。时间紧迫，未及标点，只好俟之异日。文献典籍，历经数十校尚且难免纰漏，何况区区数校？疏漏错讹之处，敬祈宗亲及方家谅解并补正。

 

三十世裔孙  立梅

                                                                   二〇〇九年初秋