岁在戊戌，律中黄钟。寒云翳日，古木号风。疎林霜透，虚室尘蒙。湖山居士，乃於是月，舍其旧宅，归於幽宫。亲戚伤其永诀，而相送於山中。酒在斝而虽旨，肴在俎而虽丰。但闻笳鼓，莫睹音容。

於乎哀哉！嗟我自幼，为田舍儿。偶因执卷，遂免扶犂。既参末宦，四十七期。入部两禁，出把六摩。虽无玷缺，为人所嗤。第念报国，曾乏毫厘。不应叨冒，度越等夷。复虑狷介，不能脂韦。久而不退，必触祸机。旁无寸援，救之者谁？赖我此心，不昧神祇。迨至晚节，乃得放归。

既归林下，获脱馽覊。终日笑傲，饮酒赋诗。湖山照映，妻子追随。时拏小艇，游於涟漪。临风对月，其乐无涯。自顾何能，福至於斯。亦有何德，可以当之。

又念一世，日月如驰。人生浮脆，未老先衰。如我长命，在世亦希。若不知足，将欲何为？若更不死，又待何时？况营坟圹，有年於兹。复与二亲，邱陇相依。今得归徃，以慰孝思。且有精舍，在旁护持。花竹竞秀，泉石争辉。魂魄时逰，亦足以怡。昔白乐天，千载所推。年龄至此，亦与世违。白之旷达，素为吾师。得与同寿，喜又可知。

寄语亲旧，不须涕洟。如我存殁，皆过所期。我既无憾，尔又何悲。已戒儿曹，莫求輓词。亦莫称述，辄立墓碑。

 

【注】

吴芾（1104～1183），字明可，号湖山居士，浙江仙居田市吴桥村人。东阳南岑吴氏始祖。绍兴二年壬子科张九成榜进士。初为秘书正字。因与秦桧不合屡受抑。后任监察御史，上疏宋高宗励精图治，建议高宗亲征，驻跸建康，“以系中原之望”。绍兴末年，权户部侍郎、知婺州。隆兴元年，知绍兴府，充两浙东路安抚使。乾道元年，任敷文阁直学士知临安府，十二月，复为吏部侍郎。终为权臣所忌，出知太平州。淳熙元年，以龙图阁直学士告老还乡，修小西湖于后里吴，倾力著述。积封临海郡开国公，食邑3400户，赠光禄大夫、少师，谥“康肃”。朱熹为其作《神道碑铭》。著有表奏五卷，诗文三十卷。今存《湖山集》十卷，收入《四库全书》。《宋史》有传。列名《中国人名大辞典》且有百余字介绍。