【说明】:明英宗天顺八年甲申(1464)进士、官终贵州提刑按察使广安吴原明伯通(1441~1502)《石谷达意稿》卷十诗二题5首、卷十七文一篇,记载了明朝邻水举人、官终杭州府通判吴一震尚东(约1440~约1525)点滴情况。应“吴氏在线”之邀,在征得吴氏后裔吴开全、吴志东(《石谷达意稿》原稿提供者、录入标点者)同意后,将这几首诗文从笔者撰写的《<石谷达意稿>笺注》中抽出来挂在其上以享读者(诗文题后数字,为原稿题目编号,方便人名索引编制)。注中所涉参见内容,除涉及丁时(是夫)的外,不在此一一附注。2月2日“吴氏在线”上吴吉兵初稿、笔者删补的《华蓥山南宗和尚考》之“南宗和尚”(在俗吴邦资),乃吴尚东之孙,吴惠元次子,吴邦宾之弟,请参看。
送吴一震通守致仕归田诗次送是夫韵(三一一)
【注释】吴一震通守。通守佐知府处理府事物,即通判。吴一震,吴尚东,见卷十七《归田清乐图诗序(壬子)》注。
昔在汴台,故人丁是夫〔1〕以古道〔2〕宰〔3〕确山,不得志,拂衣而归。予尝作近体诗四章送之〔4〕。时一震方尹西平〔5〕,以岂弟宜下,以清白获上,今判杭又且六年矣,声实〔6〕不改于其初,而事势难为,有甚于是夫之所遭者。未及年,遂以病决其去。有欲留之者,不可得也。予于一震分则监司,而谊则交友也。既无能使安其位,有愧分谊焉。于其行也,诗以道其去留之情。
呜呼!邻山〔7〕隈,渠水涘,吾亦胡为在泥滓,青鞋布袜从此始。
【注释】〔1〕丁是夫:定远(四川武胜)丁时,见卷七《寄赠确陵丁明府谢事西归(有序)》序。
【附注】(一)確陵:即河南确山。卷十《送吴一震通守致仕归田诗(次送是夫韵)》序云:“昔在汴台,故人丁是夫以古道宰确山,不得志,拂衣而归。”本诗序云“出宰确陵六年矣”,为两考;丁氏再任确山,盖在宪宗成化十一年乙未(1475),是年同科举人吴尚东宰信阳县(是年升州,尚东移宰西平)。按:《河南通志》卷42《学校上》汝宁府:“确山县儒学:在县治东。元至元间创,明洪武七年知县张珪重建,正统间提学佥事曹琏檄县修缮,成化间知县王廉、丁时,万历间知县王士性、郭佳镇相继修葺”可以参证。
(二)丁明府:明府,明府君,汉代称郡太守。后县令亦称明府。丁明府,丁时,字是夫(《论语·子罕》:“子在川上曰:‘逝者如斯夫,不舍昼夜。’”逝者乃时间。“斯”,“是也”。或曰:时,时机;机会。《论语·述而》:孔子谓颜渊曰:“用之则行,舍之则藏,唯我与尔有是夫。”),亦见卷十《送吴一震通守致仕归田园诗(次送是夫韵)》。四库全书本《河南通志》卷三十四《职官五》确山县:“丁时:四川定远人,举人,成化八年(1471)任”。民国二十年(1931)《武胜县新志》卷八《士女志·选举表·举人》:“丁时:(英宗)天顺己卯(三年,1459)。”按:与吴尚东(一震)系同科举人。参江建国《确山县行政长官志》(确山县地方志办公室,2010.7)。
〔2〕古道:古代之道。泛指古代的制度、学术、思想、风尚等。汉桓宽《盐铁论·殊路》:“夫重怀古道,枕籍《诗》《书》,危不能安,乱不能治。”卷七《寄赠确陵丁明府……》序云:“出宰确陵六年矣,伤古之道行于今不易……。”
〔3〕宰:县令称“宰”,邑宰;县宰。此为动词。
〔4〕予尝作近体诗四章送之:见卷七《寄赠确陵丁明府谢事西归(有序)》(庚子,1480)
〔5〕西平:今河南西平县。
〔6〕声实:犹声名。唐孟郊《送黄构擢第后归江南》:“能令幽静人,声实喧九垓。”
〔7〕邻山:亦作潾山。在邻水县东南,即邻水铜锣山。《舆地纪胜》卷162渠州:邻水,“《元和郡县志》:在邻山县西四十里。此山重叠,邻比相次,迤逦南尽县界。此山出铁。《太平寰宇记》卷138邻山县“此山重叠邻比相次为名。”南朝梁大同三年(537),析宕渠县置邻山县,寄治邻州城(大竹县东南),治金城。隋开皇三年(583),邻山县省入邻水县。唐武德元年(618),废宕渠郡复置渠州,改邻水县为潾水县,属渠州。
林泉岁晚梦相牵,宦海回船去似翩。多少未归人白发,衣冠合让子青编〔1〕。云深水竹溪边屋,雨足山城郭外田。行止有时〔2〕时有义,知时适义在高贤。
【注释】〔1〕青编:参卷九《寄友人孔尚道司训》“青编东鲁得家传”注。
〔2〕行止有时:宋魏了翁《送吴门叶元老归浮光》:“人生行止各有时,原崇明德慰远思。”
万里车书正混同,高冈鸣凤集梧桐。功成者退天之道,兴尽而还海未风。滚滚江长浮去鹢,冥冥天阔送归鸿。一官到处留清白,此是孤臣报国忠。
樊笼日月叹从前,复得山林返自然。白璧难完非晚节,黄金易散是朝烟。闲吟每傍东篱下,清梦时朝北极〔1〕边。俯仰丈夫无愧怍〔2〕,乌纱随处顶青天。
【注释】〔1〕北极:参上句“东篱下”,则此北极犹“北窗”。典出陶渊明《与子俨等疏》,见本卷《送杨德澄归賨城问讯南庄耕叟时丧偶》。此处以平仄而改窗(平)为极(仄)。
〔2〕愧怍:惭愧;羞愧。引申为因有缺点或错误而感到不安。
学得宣尼〔1〕太古琴,曾于花县〔2〕振徽音〔3〕。黄堂〔4〕偃蹇〔5〕今非昨,白发蹉跎昨异今。荣愿人间醒大梦,清闲物外足幽寻。理弦欲和南风操〔6〕,为德难忘翊舜心。
【注释】〔1〕宣尼:孔子。
〔2〕花县:见本卷《挽许侍御》。此指吴尚东宰西平。
〔3〕徽音:德音;令问美誉。
〔4〕黄堂:太守之厅。此指通守衙门。
〔5〕偃蹇:艰辛,不顺遂。
〔6〕南风操:即南风歌,指代歌谣曲。
送吴通府致仕归邻水(三一六)
【注释】吴通府:通府,府通判的别称。明余庭璧《事物异名》卷上《君臣知府》:“通判,称通府。”亦称“别驾”。吴通府,吴一震尚东,见本集卷十七《归田清乐图诗序》注。
故乡山色梦中佳,惆怅无因与子偕。去路天长经楚泽〔1〕,征帆日暮落秦淮。思林倦鸟还青嶂,含雨归云傍白厓(崖)。应对菊松三径畔〔2〕,永言人尚海西涯〔3〕。
【注释】〔1〕楚泽:楚地。古楚地有云梦等七泽。 后以“楚泽”泛指楚地或楚地的湖泽。
按:楚澤、秦淮句,似仿唐李绅《宿扬州》“江横渡阔烟波晚,潮过金陵落叶秋。嘹唳塞鸿经楚泽,浅深红树见扬州”诗意。“青嶂”、“白厓”亦虚亦实。白崖(岩)所在多有。如邻水周边有白岩坪、白岩寨、白岩淌,而以华蓥山白岩(皛然山。此恐即华蓥山得名之潜在原因,华、蓥、皛均有“白、银;皎洁”义)最负盛名。
〔2〕菊松三径:菊花、松树。均代表隐居林下。三径:指隐居。《三辅决录》:西汉人“蒋羽,字符卿,舍中三径,惟羊仲、求仲从之游,皆挫廉逃名不出。”陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”
〔3〕海西涯:宋晁冲之《都下追感往昔因成二首》之二:“莫作一生惆怅事,邻州不在海西涯。”
归田清乐图诗序壬子(1492)(四二〇)
【注释】清乐图:清乐,清闲之乐。《宣和画谱》卷三唐末成都李升有“江山清乐图”。
《归田清乐图》者,杭城士大夫送其通守吴君一震〔1〕归休而作也。其诗则以道其情焉。一震,吾州属县邻水名士也。天顺己卯(三年,1459),以璧经领四川乡荐〔2〕,游国学,学以大进,试事秋曹〔3〕,益以明于法。成化乙未(1475),出知信阳县〔4〕,县既升为州,又改知西平。政尚平易,士民皆安之。三考以绩最,蒙恩锡敕旌之,以明陟通判于杭。杭,两浙会府,古都城也。民杂浮浪,素习华伪,最难治,事尤不易集,中官奉命开府〔5〕于斯,自镇守以下凡四绣衣行部使、三藩臬、伯长、参佐员,又廿余势官要人以事往来,行过是都者无虚日,府县百司执事,随大官奔驰,伺候将迓,日四分其时,常占其二三,治公事者仅一二时耳,可不谓劳乎哉?一震莅职,勤慎以事上,清简以御下,不尚猛而民从,不烦刑而功序,上下多贤之者。今年历两考矣,未及引年〔6〕,而遽以病请于上官,得援致事以归。杭之士大夫惜君之贤,竞挽之弗能,乃相与绘为《归田清乐图》,大篆其端,人各为诗,集为卷以赠其行。一震过我别,属序之,将传于乡邦,续彭葺〔7〕故事。余自成童识一震而定交焉。昔佥臬事于河南,分司宛汝〔8〕,寻督七郡学政,信阳、西平皆在部属。记君之政教,宜于中州士民者;如今及兹,总学政于两浙,又辱在监司。观君之政得乎上下者,又不减于昔在中州时,则以信君之贤,克有终如此。
呜呼!五十年来,余所迨闻见交游者,其人何可胜数。学而仕,仕而善始善终者几人?中间成败,固有幸不幸。然敬慎不败如君全始终者,甚不多得。一震岂独幸也哉?其归田而乐,乐也清,固非饱于利欲者之乐,乐而浊者比也。抑尝观大士之少也,学方成而求仕,有得有不得焉。及其终也,仕既成而求退,又有得有不得焉。得则乐,不得则忧,一进一退,人恒情皆然也。然而君子乐中有忧,忧中有乐,独有不与人同者,何哉?盖忧乐,人情也,而有公私乐以天下,忧以天下。公也,若夫以己为忧乐者,私而已矣。宜君子之与人殊也。夫旅而乐,旅而忧者,恒人也。得进则乐,得去未必能乐也,不得进则忧不得去,未必知忧也,惟忧乐不以已,而以天下者进而乐,乐其可以及人也,其忧者惧弗胜其任而无以及人耳。退而乐,乐其无以累心也,其忧者耻独私其有,而未能忘情于时耳。然则君子岂故矫拂〔9〕为是,独异于人哉?方一震之在乐也能知忧矣,故能久其乐;今之得遂所乐也,可忘其忧哉?归田之乐图状其似,诗道其情矣。去位之忧,序故补其阙,为一震告。
【注释】〔1〕通守吴君一震:通守,通判。乾隆《杭州府志》卷六十二《职官一》“明通判”:“吴尚东,四川人”,弘治间任(本序“历两考”为六年,任职时间当在1487~1492年之间),则此人即吴一震(《易·说卦》:“万物出乎震;震,东方也。”)。参卷十《送吴一震通守致仕归田诗(次送是夫韵)》《送吴通府致仕㱕邻水》。按:乾隆《邻水县志》卷之三《选举》“明举人”失载。道光《邻水县志》卷四《选举》:“吴尚东,成化癸卯(十九年,1483)。”祖彰清,父大业。
【附说】邻水甘孜镇吴吉兵提供邻水《吴氏宗谱》(楠木园系谱)记载:吴尚东于代宗景泰元年(1450)生于顺庆府邻水县西关外复兴乡丰乐里伏二甲楠木园(今邻水县椿木乡〔2019年12月改镇〕田家村),世宗嘉靖四年(1525)前后去世。谱载: 据重庆府刘氏《痛定录》载,邻水楠木园吴氏系麻城县吴治权支。治权十六世孙显思(谱名继瑜,字子飞,号金钟,邻水师范学校毕业)民国十四年乙丑(1925)序:宣德元年(1426)正月,吴氏先祖彰清、彰焕,率500义勇入川平乱,生擒乱首于莲滩三坝(原注:巴县、壁山之间兴隆场、虎溪场一带。引者按:兴隆场位于今沙坪坝区回龙坝镇,今有重庆兴隆场铁路编组站设于此)。彰清、彰焕以功封于邻水,“仰圣于邻水,占名园于楠木。”成化癸巳(九年,1473),彰清之孙(大业之子)尚东中四川乡试举人,步入仕途。按: 2003年吴小红(从字辈)序称永乐二十二年(1424。今从谱)吴彰清、彰焕入川平姚(天动)黄(龙)之乱,与清丹棱彭遵泗(字磬泉,1701~1755)《蜀碧》卷四“崇祯中,川贼有姚天动、黄龙,聚众劫掠”所记时间相差悬远,查谱原序并无此记载,乃2003年序新加。“姚黄”也称“摇黄”,为四川对本地土军(土暴子、土豹子)的总称。民国《大竹县志》卷八《选举》载吴尚东为“天顺举人”,与吴伯通时间序合。如从谱尚东生年记,尚东中举之年方九岁,不可能从中举人。据本序“余自成童,识一震而定交焉”,则二吴出生时间当很接近。如果这样,天顺三年领乡荐才可能,也就大致符合《大竹县志》的记载;否则天顺三年只能是“进学”,即进入府、县学学习。宗谱载尚东科举年为成化癸巳,与道光《邻水县志》相差十年,均误。《邻水县志》收《邻水八景》,署“吴一震”。
刘氏《痛定录》,当即巴县刘道开(1601~1681)所著《痛定录》,目前(2020.2.4)未见传本。刘氏明初从兴国州乌崖(今湖北阳新县王英镇隧洞村)迁巴县柳市里(今重庆市九龙坡区华岩一带)。
四库本《河南通志》卷三十四《职官五》“信阳州”:“吴尚东,四川大竹人,举人,成化十一年任。”其上为安陆监生杨时敏,成化十年任;其下为江西金溪进士江贵,成化十三年任。民国二十三年(1934)《西平县志》卷十三《职官表》“明知县”:“成化十一年:吴尚东,四川绵竹人,举人。”(《河南通志》卷三十四《职官五》西平县下同为“绵竹”)宦绩为“修葺学宫”。绵竹显然是“大竹”之误。元至元二十年(1283),邻水县因编户不足而并入大竹县,改名邻水镇,明成化元年(1465)复置,属顺庆府广安州所辖。天顺三年(1459)尚东中举时,邻水仍属大竹县所辖,其籍贯理所当然为大竹。吴伯通写序时(1492),尚东自然属已复县的邻水籍。《西平县志》表紧接着记“成化十二年:蔡暹,湖广江陵,进士”,似乎尚东任职只有一年,但接着又记“弘治十一年(1498)”云云,则系“书缺有间”(《西平县志·职官》序语);据本文,尚东任职系“三考”九年。
〔2〕璧经领四川乡荐:《国朝献征录》卷之九十三潘埙(字伯和,号熙台。1476~1562)《河阴令张公素传》:“(素)卒年八十,有九子。雍,字尧化,号淮川,弘治间以璧经发策南畿,未就。”孙承恩(字贞甫,号毅斋。1481~1561)《文简集》卷二十九《赠莆田郑都諌擢南京通政序》:“比予主㑹试,君以璧经佐予校阅。”璧经,当即“壁经”。《汉书·艺文志》:“《易》曰:‘河出图,洛出书,圣人则之。’故《书》之所起远矣,至孔子纂焉,上断于尧,下讫于秦,凡百篇,而为之序,言其作意。秦燔书禁学,济南伏生独壁藏之。汉兴亡失,求得二十九篇,以教齐鲁之间。讫孝宣世,有《欧阳》、《大小夏侯氏》,立于学官。《古文尚书》者,出孔子壁中。武帝末,鲁共王坏孔子宅,欲以广其宫,而得古文尚书及礼记、论语、孝经凡数十篇,皆古字也。”或称“壁书、壁中书”,代指儒家经典。这里当借用为“明经”。明清称贡生为明经。重庆璧山,原作“壁山”可参。
乡荐:唐宋应试进士,由州县荐举,称“乡荐”。唐顾云《上池州卫郎中启》:“自随乡荐,便托门墙。”领乡荐,乡试中举。清金农(1687~1763)《怀甬东邢十九秋试》诗之二:“料尔今番领乡荐,三杯仙露换麻衣。”
〔3〕秋曹:刑部的别称。唐张蠙《赠水军都将》诗:“平生为有安邦策,便别秋曹最上阶。”
〔4〕信阳:今属河南。《河南通志》卷三十六《职官六》“南阳府信阳州”:“吴尚东:成化十一年(1475)任”,但西平县则作“绵竹人”。
〔5〕开府:成立府署,选置僚属。
〔6〕引年:古礼对年老而贤者加以尊养。后用以称年老辞官。《礼记·王制》:“凡三王养老,皆引年。八十者一子不从政,九十者其家不从政。”《梁书·止足传赞》:“顾宪之、陶季直 ,引年者也。”宋苏辙《代张公安道乞致仕表》:“臣闻引年去位,事君之旧章;怀禄忘归,人臣之深戒。”未及引年,未到退休致仕之年。清王引之《经义述闻》以为“引年者,陈述其年齿之多寡也”,“引”为陈述义。
〔7〕彭葺:乾隆《邻水县志》卷三《选举·进士·宋》:“彭戢,仕两浙提举。”《人物·宋》:“彭戢,〔哲宗〕元佑(1086~1093)进士,为两浙提举奉祠以归。常蓄双鹤,江右士大夫送行诗有‘扁舟载双鹤,万卷贮群书’之句。”据此,“彭葺”当即彭戢之误。戢字子发(1059~1118)。志文之“江右”当为“江左”误刻。宋赵鼎臣(1070 ~1118-)《彭子发墓志铭》(《全宋文》第一百三十八册,卷二九八五,赵鼎臣十二):“重和元年(1118)冬十二月丙戌,夜三鼓下,外闻叩门声甚急,亟遣人应之,则故人彭戢子发手所贻书也。余独念此何时,而仓促若是?发烛读之,曰:‘戢不幸卒以谪死,以后世累故人。’诘朝走往谒之,则妻环尸而泣矣。”“子发姓彭氏,其先京兆长安人,后徙蜀之渠州。高祖为邻水令,乐其风土,因又为邻水人。”“充成都府州学教授,知眉州青神县,擢大学录,迁太常博士提举淮南西路学事,改两浙。会罢学士使者,得通判棣州。未行,学事置使如故,复得两浙,坐法免,未几,管勾亳州明道宫,退居其里。” “将有以湔洗之,而子发得病死矣,春秋方六十。”(出赵氏《竹隐畸士集》卷十八)。子发元丰八年乙丑(1085)进士,见嘉庆《四川通志》卷一二二《选举志一·进士》。宋袁说友(1140~1204)等《成都文类》卷三十《府县学一》载其《元佑府学给田记》。
【附录】宋祝穆(? ~1255)《方舆胜览》卷六十四:“戢,邻水人,〔神宗〕元丰(1078~1085)中擢第” (网上有云元年进士者)。《万姓统谱》卷五十四作“渠州人”,《明一统志》卷六十八作“渠州邻水人”,《浙江通志》载为邻水人。《古今图书集成》卷三百十四《明伦汇编·氏族典·彭姓部·列传》:“按《万姓统谱》:戢,徐州人,元丰中举进士第,为两浙提举奉祠,常蓄双鹤,江左……”云云,徐州恐为渠州之误。
〔8〕宛汝:宛,南阳。汝,汝阳。
〔9〕矫拂:纠正。《鹖冠子·道端》:“忠臣之功,正言直行,矫拂主过。”《后汉书·宦者传·吕强》:“丧葬逾制,奢丽过礼,竞相放效,莫肯矫拂。”